Одна неделя с Галиной sama, привет из Японии! Опции

[AuntLena]

Вот это событие!!! Галя, поздравляю!

[sama]

Девочки, спасибо за поздравления. Сына назвали Дайго, что значит великое(большое) просветление.
Сае очень любит братика, играет с ним, смотрит его иногда, кода мне нужно отлучиться. Ну руках его не может удержать, он тяжелый, но очень хочет
Ответ Тане-elfa: нелюбимой еды нет вроде, по крайней мере из того, что я ела до этого времени. Я компенсирую по поводу этого моего мужа, у него много чего нелюбимого, привереда еще тот
В онсены ездим иногда, но правда в основном в семейные, где можно поплескаться всем вместе. Муж да и я нелюбители перед народом показываться, хоть и одного пола.
Отмечаем какие-то особые дни, такие как новый год и день памяти предков. А наши праздники особо и не празднуем, про масленицу никто не знает и я блины не пеку , не хватает рук, сын долго не может без меня.

[Галина, мама Его...]

Галя, расскажи пожалуйста историю знакомства с мужем : где ты его встретила, как зародилась ваша семья и почему вы уехали жить на его родину, а не на твою?
Долго ли ты привыкала к местным обычаям, людям, климату?
Чего тебе тебе больше всего не хватает в Японии?
Что больше всего нравится, а что наоборот, больше всего не нравится в тамошней жизни?

п.с. И фоток, фоток просим!

[sama]

Я выше чуток рассказывала про наше с мужем знакомство
Занималась волонтерскими проектами, нас познакомили на одном из них, общались почти на пальцах год примерно, потом он приехал в Беларусь, познакомился с моей мамой, а потом пригласил меня в Японию, там и поженились. Почему не стали жить в Беларуси? Да как-то не рассматривался даже этот вариант, он русского не знает, в Беларуси с ноля начинать надо было бы, а тут все устроено, работа, жилье. Говорят, что мужчине сложнее приспособиться к новому, моему мужу точно, а женщине проще. Так что получилось так.
Да, осознать себя хоть немного дома понадобилось насколько лет, а так все время какое-то ощущение, что я здесь временно в гостях. Климат именно здесь у нас жаркий очень летом, зима вроде не холодная, почти всегда плюсовая температура, за всю зиму пару раз только снег выпадал, но в домах нет отопления, и поэтому дома такая же температура как на улице, греемся обогревателями.
Чего не хватает мне? Даже не знаю, не думала. Нет каких-то продуктов, салат оливье я уже несколько лет не ела , но и без всего этого прожить можно. Наверно все таки не хватает живого общения с друзьями, подругами, родителями, все далеко, и особо не наездишься.
Это этой зимой, первый и последний снег

[Шилова]

Такие лапули! Малыш ну сама серьезность
Галинка какая сейчас у вас погода? Есть какие то особенности по погоде в разные времена года?

[Marussia]

Галя, какие вы классные! Это супер!
Поздравляю с рождением сына!
Галя, говорят, что в Японии все очень сдержанные на эмоции. Правда ли это?
И скажи как авария на Фукусиме отразилась на повседневной жизни японцев?

[Галина, мама Его...]

Галочка, ваши детки просто прелесть))) Растите большие и не болейте!

Хотелось-бы все таки рецепт традиционного японского блюда. Любого, на твой вкус.
Пожалуйста!

[Ви4ка]

Помнится мне она писала в кулинарке рецептик. Или ошибаюсь??

Галочка, очень интересно читать твою историю жизни. Нежно люблю Японию, вообще, меня завораживает Восток.
Расскажи о людях, о японцах. Какие они? Мужчины, женщины, они ведь разные (ты понимаешь о чем я пытаюсь сказать??) Что тебе нравится или нет в них. К чему пришлось очень сильно и трудно привыкать, переделывать свои привычки что-ли...
Со своим косноязычием, надеюсь внятно вопрос задала!!??

[Ole4ka410]

Детки - красотули!!!

[elfa]

Может тебе огурчиков маринованных выслать на салатик? )))

[sama]

Продолжаю
Погода именно в нашей местности жаркая, мы на юге живем, летом до + 38 бывает доходит и лето с мая по октябрь, весны и осень как таковых почти не чувствуется. Сейчас уже + 14, слива отцвела, скоро уже сакура начнет, у свекрови нарциссы перед домом зацвели уже. К жаре привыкнуть сложно, сижу в комнате с кондиционером.
По поводу эмоций, японцы на самом деле очень эмоциональные, выражают их очень даже бурно, но вот то что думают на самом деле, не говорят в глаза, предпочитают не выходить на конфликт, это не мнение в последней инстанции, а лишь мои ощущения.
По поводу Фукусима не знаю толком, от нас это далеко, не коснулось совсем. Но то что по новостям показывают, то да, много там трудностей, выселеные города, выращенные поблизости овощи-фрукты с радиацией, да их там и не растит никто, пустующие земли в связи с этим. Ну и много другого, я из гомельской области в Беларуси и я знаю не по наслышке последствия Чернобыля, чем-то похоже.
Да, Вичка, права, когда-то я писала в теме кулинарной рецепт по-нашему омлета я наверно потом в той теме поделюсь чем-то другим еще.
Мужчины и женщины ... Вечный вопрос . Конечно все разные, но проблемы и радости похожи, не зависит от национальности, сужу по своей семье и семьям знакомых других национальностей. Вот именно в нашей местности(юг Японии) считается, что мужчина работает, очень устает и по дому не помогает, всю домашнюю работу делает женщина. Хотя мой муж исключение, он много помогает.
Особо не задумывалась над своими привычками, переделкой, наверно не было ничего особо сильно такого, чтоб прям через себя переступать.
Таня, огурцы тут есть, в особом магазине с иностранной едой, иногда я покупаю. Но фишка вся в том, что если я сделаю салат этот, буду есть его одна, в моей семье консерваторы живут, то что непривычно есть никто не будет. Мы весной в Беларуси были у мамы, так я там отъедалась Оливье и селедкой под шубой

[sama]

А это нарциссы возле дома

[Ksen]

Галя, привет! Поздравляю с неделькой! У меня даже не вопрос, а скорее просьба помоги с переводом, а то мелкому задали на подготовке к школе стих на японском выучить , а без перевода как-то тяжко

В общем текст такой:
Хару-га кита хару-га кита доко-ни кита
Яма-ни кита сато-ни кита но-нимо кита

Хана-га саку хана-га саку доко-ни саку
Яма-ни саку сато-ни саку но-нимо саку

Тори-га наку тори- га наку доко-дэ наку
Яма-дэ наку сато-дэ наку но-дэмо наку

И еще - как ставятся ударения в этих словах?

[madisok]

помоги с переводом, а то мелкому задали на подготовке к школе стих на японском выучить , а без перевода как-то тяжко

В общем текст такой:
Хару-га кита хару-га кита доко-ни кита
Яма-ни кита сато-ни кита но-нимо кита

Хана-га саку хана-га саку доко-ни саку
Яма-ни саку сато-ни саку но-нимо саку

Тори-га наку тори- га наку доко-дэ наку
Яма-дэ наку сато-дэ наку но-дэмо наку

И еще - как ставятся ударения в этих словах?

Ксюш, ты в какую школу пацана готовишь? Сначала ночами в очереди на запись в школу стояли, теперь стихи на японском учите

[Ksen]

Англо-японская школа

[madisok]

Ничего себе! Браво!
Т.е., Валентину предстоит грызть гранит еще и на неродном языке. Желаю тебе железобетонной нервной системы на первый класс

Галя, извини за оффтоп:)

[Шилова]

Галин, нарциссы какие красивые! Прямо как у нас на даче! У вас наверное есть какие нибудь небывалые цветы? небывалой красоты всмысле
Галин, а есть какие то обычаи у японцев, не понятные нам? Например: может заведено чтото нельзя дарить на праздники?
Недавно увидела у знакомых интересный сувенир, сказали что привезли им вот толи из Японии толи из Китая - кошечка такая ярко раскрашенная, она машет лапкой, на батарейках. Что она означает они не знают, может ты видела такую?

[elfa]

Оооо, как я мечтаю о такой кошке! )))) мне они так нравятся!
Как вы отметили день девочек?

[sama]

Галя, привет! Поздравляю с неделькой! У меня даже не вопрос, а скорее просьба помоги с переводом, а то мелкому задали на подготовке к школе стих на японском выучить , а без перевода как-то тяжко

В общем текст такой:
Хару-га кита хару-га кита доко-ни кита
Яма-ни кита сато-ни кита но-нимо кита

Хана-га саку хана-га саку доко-ни саку
Яма-ни саку сато-ни саку но-нимо саку

Тори-га наку тори- га наку доко-дэ наку
Яма-дэ наку сато-дэ наку но-дэмо наку

И еще - как ставятся ударения в этих словах?

Привет, Ксюша. Это японская песенка, называется "Весна пришла" вот ссылка

Примерный перевод:

Хару(весна)-га кита(пришла) хару(весна)-га кита(пришла) доко-ни(везде) кита(пришла)
Яма-ни(в горы) кита(пришла) сато-ни(в деревню, родные края) кита(пришла) но-нимо(и на поля тоже) кита(пришла)

Хана(цветы)-га саку(цветут) хана(цветы)-га саку(цветут) доко-ни(везде) саку(цветут)
Яма-ни(в горах) саку(цветут) сато-ни(в деревне) саку(цветут) но-нимо(на полях) саку(цветут)

Тори(птицы)-га наку(поют) тори(птицы)- га наку(поют) доко-дэ(везде) наку(поют)
Яма-дэ(в горах) наку(поют) сато-дэ(в деревне) наку(поют) но-дэмо(в поле тоже) наку(поют)

Как таковых ударений у них нет, интонационно повышаются или понижаются слоги в зависимости от случая. Даже не знаю как словами объяснить, надо услышать это. Может через песню станет понятней, да и запомнить слова наверно легче напевая. Это песня давольно старая, мой муж еще будучи в школе пел ее.

По поводу дарения или не дарения, живые цветы обычно не дарят, за всю мою жизнь муж мне не подарил не одного цветка, в школу идут без цветов. Только если человек болен и лежит в больнице ему дарят живые цветы. А в обычной жизни вот так в семье нет.

Кошка такая, которая манит лапкой, есть у японцев, называется манеки неко (манящая кошка). Считается счастье заманивает в дом.

День девочек отметили особым ужином, но эту еду Сае не очень любит. Ну и в саду у них было что-то, я точно не знаю.

[elfa]

манеки неко, точно! ее надо на окошко мордочкой к улице, да? они такие милые ))))